The Augustana Magazine: Winter 2017

 

 


从顶峰大道眺望:来自总统罗布·奥利弗的消息

As one year ends and another begins, 我们中的许多人发现自己处于一种反思的状态——回顾过去12个月的高潮和低谷, for some, 下定决心,让接下来的365天比过去更好.

I, too, 最近有没有花时间反思——不仅仅是回顾过去一年, 但在过去的11年里,我有幸担任12bet游戏平台的总统.

不像我办公室的桌子(有些人可能会说桌子上堆满了纸张), books, and notes), 我的记忆似乎被整理得像一个有用的文件柜, 按照我生命中重要的事件来分类.

所以我想很自然地回想起我在奥吉的时光, I found myself at the beginning — Oct. 6, 2006 — my inauguration.

It’s hard to put into words the emotions of that day. Of course, 对于这件事本身,人们明显感到紧张和兴奋, 但更重要的是,我感到了一种巨大的责任感——对未来任务的责任感. 领导奥古斯塔的任务,一个受人尊敬的机构, rich in history and tradition; a place loved and cherished by so many.

灵感来自作家吉姆·柯林斯和12bet游戏平台的愿景,成为美国首屈一指的教会相关机构之一, 那天我谈到了从优秀走向卓越的重要性.

“我们为谁寻求成为学习机构中首屈一指的称号?? 我们要为谁从优秀走向伟大呢?”我问道. “Obviously we do it for the students. 但是我们这样做是为了我们自己,通过我们的行为来荣耀上帝,这也是可以的. 这样的一个目标就站在我们面前,告诉我们没有一个人可以单独完成它. 这样的目标摆在组织面前,号召其成员释放个人和集体的创造力. 这样的一个目标使每个人都谦卑下来,并号召他们紧握双手,以活力和团队精神向未知的领域推进. Why? So that together we can attain the elusive and intrinsic reward of being part of a great endeavor; a journey to achieve a most worthy objective — to create an ‘Augustana Like Always’ and an ‘Augustana Like Never Before.’”

At the time, 创建一个“一如既往的12bet游戏平台”和一个“前所未有的12bet游戏平台”是一个战斗口号. 这是一个挑战,既要忠于我们的根和使命,又要渴望成长, explore and discover important ideas, and create new possibilities for our students, faculty and staff, and all those we encounter.

“It shall be a daunting, but truly glorious journey, 我很高兴也很自豪能和你们一起度过这段旅程. Together with God’s help, “前所未有的奥古斯塔”是一个梦想,它将成为现实,” I said at the time.

Together as a campus community, with support from our alumni and friends, and buoyed by the great city of Sioux Falls, 我相信我们确实创造了一个“前所未有的奥古斯塔”.”

For me, it’s been an honor to be part of each new program, major, 我们在过去几年引进的合作伙伴关系和设施.

I believe that fall 2016, especially, 会成为奥古斯塔历史上最难忘的时期之一吗. 校园里座无虚席,大事正在发生,空气中弥漫着变化的气息. 在接下来的几页中,我们试图提供这种势头和活力的快照.

对安琪和我来说,做出退休的决定并不容易. We’ve cherished our years with Augustana. The opportunity to serve our students, 与我们优秀的教授合作和学习, 和我们优秀的员工一起工作是我们永远感激的事情.

For us, it has been, indeed, a truly glorious journey.

虽然我们在过去的几年里取得了许多胜利, there is still much work to be done.

我们将继续努力为学生奖学金争取支持. 我们知道,12bet游戏平台的教育是一项无价的投资, 每年都有更多的家庭需要额外的经济支持,以使他们的学生进入非盟的梦想成为现实.

With more support, we can offer more scholarships to students, 减轻他们的经济负担,同时让他们充分发挥潜力.

您可以通过为学生奖学金提供礼物来帮助我们完成这项任务,以纪念在12bet游戏平台第一个捐赠日期间对您的生活产生重大影响的奥吉教授或工作人员, set for Thursday, March 2. 在您的邮箱,收件箱和at中查看更多详细信息 3dtrend.net/givingday.

Looking ahead to the spring, 我将与我们的董事会合作,为12bet游戏平台的24名学生创造一个无缝的过渡th 总统——我毫不怀疑他会努力工作,确保12bet游戏平台仍然是一个充满可能性的地方.

感谢你们对奥古斯塔和我的信任、鼓励和信任. Serving here has been the highlight of my career. 我将永远对这次机会感到谦卑和感激.

我真诚地希望你们在这个过渡时期和未来的岁月里继续为我们的奥古斯塔娜祈祷并支持她.

Yours, for Augustana,
Rob Oliver
President